Angostura

💡 The accident took place in the Angostura municipality Tuesday, when a wall collapsed at a mine known as Bulla Loca, which can only be reached by an hours-long boat ride.

این حادثه روز سه‌شنبه در شهرداری آنگوستورا رخ داد، زمانی که دیواری در معدنی به نام بولا لوکا فرو ریخت، که دسترسی به آن تنها با یک قایق‌سواری چند ساعته امکان‌پذیر است.

💡 Angostura Mayor Yorgi Arciniega said late Tuesday that he planned to take “some 30 caskets” to a community near the mine, indicating that officials feared the death toll could rise into the dozens.

یورگی آرسینیگا، شهردار آنگوستورا، اواخر سه‌شنبه گفت که قصد دارد «حدود ۳۰ تابوت» را به محلی در نزدیکی معدن ببرد، که نشان می‌دهد مقامات نگرانند تعداد کشته‌شدگان به ده‌ها نفر افزایش یابد.

💡 Entire families have left their homes and crossed the nearby Angostura lake by boat to escape the violence over the past days.

تمام خانواده‌ها خانه‌های خود را ترک کرده و با قایق از دریاچه آنگوستورا در همان نزدیکی عبور کرده‌اند تا از خشونت‌های روزهای گذشته فرار کنند.

💡 If you want to make a nonalcoholic drink, simply add soda water, tonic and, if you like, a few dashes of Angostura bitters.

اگر می‌خواهید یک نوشیدنی غیرالکلی درست کنید، کافیست آب گازدار، تونیک و در صورت تمایل، کمی تلخی آنگوستورا اضافه کنید.

💡 The bartender reached for Angostura, adding just three dashes that transformed a forgettable highball into something balanced, aromatic, and politely grown-up.

متصدی بار دستش را به سمت آنگوستورا دراز کرد و تنها با اضافه کردن سه خط تیره، یک های‌بال فراموش‌شدنی را به چیزی متعادل، معطر و مؤدبانه و بالغ تبدیل کرد.

💡 A teaspoon of Angostura in whipped cream shocked dinner guests pleasantly, pairing citrusy spice with strawberries like an unexpected, perfect duet.

یک قاشق چایخوری آنگوستورا در خامه زده شده، مهمانان شام را به طرز دلپذیری شگفت زده کرد و ادویه مرکبات را با توت فرنگی مانند یک دوئت غیرمنتظره و عالی جفت کرد.