Angora cat

💡 It was not an exhilarating prospect; Mustapha, the patriarch of the Angora cats, had his fur combed out less gently than usual that morning.

چشم‌انداز هیجان‌انگیزی نبود؛ مصطفی، بزرگ خاندان گربه‌های آنگورا، آن روز صبح موهایش را با ملایمت کمتری نسبت به همیشه شانه کرده بودند.

💡 She was a lovely aristocratic lady, and she had a cat, an Angora cat, which Toscanini didn't like,'' a neighbor in my building who knew Kurzbauer told me recently.

یکی از همسایه‌های ساختمان ما که کورزباوئر را می‌شناخت، اخیراً به من گفت: «او یک خانم اشرافی دوست‌داشتنی بود و یک گربه داشت، یک گربه آنگورا که توسکانینی از آن خوشش نمی‌آمد.»

💡 For some, that hero has been a Turkish Angora cat named Mittens who roams tattoo parlours, office towers and churches, posing for social media snapshots along the way.

برای برخی، آن قهرمان یک گربه آنگورای ترکی به نام میتنز بوده است که در سالن‌های خالکوبی، برج‌های اداری و کلیساها پرسه می‌زند و در طول مسیر برای عکس‌های فوری در شبکه‌های اجتماعی ژست می‌گیرد.

💡 The Angora cat leapt onto the windowsill, tail like a feathered quill sketching impatience across the afternoon.

گربه آنگورا روی طاقچه پنجره پرید، دمش مانند پرِ پردار، بی‌صبری را در طول بعدازظهر نقاشی می‌کرد.

💡 A rescue Angora cat settled eventually, choosing a favorite chair and one human to supervise permanently.

یک گربه آنگورای نجات‌یافته سرانجام آرام گرفت، یک صندلی مورد علاقه و یک انسان را برای نظارت دائمی انتخاب کرد.

💡 Grooming a Angora cat requires treats, patience, and a vacuum that forgives optimism.

آراستن گربه آنگورا نیاز به خوراکی‌های خوشمزه، صبر و حوصله و فضایی دارد که خوش‌بینی را نادیده بگیرد.