anga

💡 Phiri had a nephew named Shabani who went around boasting that he was a real sing’anga who possessed mangolomera.

فیری برادرزاده‌ای به نام شعبانی داشت که مدام به خودش می‌بالید و می‌گفت یک سینگ‌آنگای واقعی است و مانگولومرا دارد.

💡 “I’ve gone to see the sing’anga, and whoever ate that gum will soon be sorry.”

«من رفته‌ام سینگانگا را ببینم، و هر کسی که آن آدامس را خورده به زودی پشیمان خواهد شد.»

💡 The sing’anga was the witch doctor.

سینگ‌آنگا همان جادوگر بود.

💡 Their father was Afro-Cuban drummer Miguel “Angá” Díaz, known for his influence in Latin jazz and his work in groups such as Irakere and Buena Vista Social Club.

پدر آنها میگل «آنگا» دیاز، نوازنده درام آفریقایی-کوبایی بود که به خاطر نفوذش در موسیقی جاز لاتین و فعالیتش در گروه‌هایی مانند Irakere و Buena Vista Social Club شناخته می‌شد.

💡 In yoga philosophy, each anga describes a limb of practice, from ethical commitments to meditation’s quiet, patient focus.

در فلسفه یوگا، هر آنگا (anga) بخشی از تمرین را توصیف می‌کند، از تعهدات اخلاقی گرفته تا تمرکز آرام و صبورانه در مراقبه.

💡 He built routines around the niyama anga, discovering discipline can feel like kindness to future selves.

او روال‌هایی را حول نیاما آنگا بنا کرد و کشف کرد که نظم و انضباط می‌تواند مانند مهربانی با خودِ آینده باشد.