anent

💡 These bans an’ wafts an’ boh-ghosts an’ barguests an’ bogles an’ all anent them is only fit to set bairns an’ dizzy women a-belderin’.

این ممنوعیت‌ها و وزوزها و ارواح و مهمون‌ها و بوگل‌ها و همه‌شون فقط برای این خوبه که بچه‌ها و زن‌های گیج رو به حال خودشون بذارن.

💡 On the wider issue of the currency, anent which more on Tuesday, there is similarly a dual position.

در مورد مسئله گسترده‌تر ارز، که بیشتر در روز سه‌شنبه مطرح شد، به طور مشابه موضع دوگانه‌ای وجود دارد.

💡 Anent the date and authorship of Curtius’s history, it is shown to be the work of Q. Curtius Rufus, a rhetorician of the reign of Claudius, and referable to the silver age of Latin literature.

با توجه به تاریخ و نویسنده‌ی تاریخ کورتیوس، نشان داده شده است که این اثر اثر کیو. کورتیوس روفوس، خطیب دوران سلطنت کلودیوس، است و می‌توان آن را به عصر نقره‌ای ادبیات لاتین نسبت داد.

💡 Historians cited letters anent the treaty, revealing kitchen-table negotiations that complicated heroic narratives with invoices, delays, and stubborn personalities.

مورخان به نامه‌هایی در مورد این معاهده استناد کردند که مذاکرات پشت میز آشپزخانه را آشکار می‌کرد و روایت‌های قهرمانانه را با فاکتورها، تأخیرها و شخصیت‌های لجباز پیچیده می‌کرد.

💡 The memo, anent pending zoning changes, requested comments from residents before the council’s Tuesday vote reshapes deliveries, sidewalks, and library access.

این یادداشت، که در انتظار تغییرات منطقه‌بندی است، از ساکنان خواسته است تا قبل از رأی‌گیری روز سه‌شنبه شورا در مورد تغییر شکل تحویل‌ها، پیاده‌روها و دسترسی به کتابخانه، نظرات خود را ارائه دهند.

💡 He posted a note anent parking etiquette, pairing politeness with diagrams that finally ended mysterious cones reserving public spaces.

او یادداشتی در مورد آداب پارکینگ منتشر کرد و ادب را با نمودارهایی ترکیب کرد که سرانجام به مخروط‌های مرموز رزرو فضاهای عمومی پایان داد.