anecdata

💡 In a new working paper, economists Edward Glaeser and Joe Gyourko put some data behind the anecdata.

در یک مقاله کاری جدید، اقتصاددانان ادوارد گلیسر و جو گیورکو داده‌هایی را پشت این حکایت قرار داده‌اند.

💡 Uber, whose business spans ride hailing and food delivery, won’t say how much it’s paid out, but the anecdata suggest it’s a lot.

اوبر، که کسب‌وکارش شامل درخواست خودرو و تحویل غذا می‌شود، نگفته چقدر پرداخت کرده است، اما شواهد نشان می‌دهد که مبلغ زیادی است.

💡 This may be anecdata, I realize, but I’ve seen more and more people saying what a pleasure it is to watch this show every week.

می‌دانم که این ممکن است حکایت باشد، اما من افراد بیشتری را دیده‌ام که می‌گویند تماشای این سریال هر هفته چقدر لذت‌بخش است.

💡 We joked about anecdata, then built a real survey, discovering hunches occasionally survive contact with numbers, but usually need editing.

ما در مورد داده‌های حکایتی شوخی کردیم، سپس یک نظرسنجی واقعی انجام دادیم و کشف کردیم که حدس‌ها گهگاه در تماس با اعداد دوام می‌آورند، اما معمولاً نیاز به ویرایش دارند.

💡 Product managers love anecdata until it contradicts telemetry; wise teams reconcile both before shipping confident mistakes.

مدیران محصول عاشق داده‌های روایی هستند تا زمانی که با داده‌های تله‌متری در تضاد نباشند؛ تیم‌های عاقل قبل از ارسال اشتباهات مطمئن، هر دو را با هم تطبیق می‌دهند.

💡 A thread full of anecdata persuaded nobody; a chart and two interviews finally changed the roadmap respectfully.

یک تاپیک پر از داستان‌های عجیب و غریب هیچ‌کس را متقاعد نکرد؛ یک نمودار و دو مصاحبه بالاخره نقشه راه را با احترام تغییر داد.