ancillary

💡 Grasshopper Film will handle the North American digital and ancillary rights to the film.

شرکت Grasshopper Film حقوق دیجیتال و فرعی آمریکای شمالی این فیلم را مدیریت خواهد کرد.

💡 "This makes it easier to create ancillary units, even outside of the main and local centres."

این امر ایجاد واحدهای فرعی، حتی خارج از مراکز اصلی و محلی را آسان‌تر می‌کند.»

💡 "I've got a real concern they still don't know who all their supply chain and the ancillary affected businesses are."

«من واقعاً نگران این هستم که آنها هنوز نمی‌دانند کل زنجیره تأمینشان و کسب‌وکارهای فرعی تحت تأثیر چه کسانی هستند.»

💡 The clinic added ancillary services—nutrition counseling, transport vouchers, and childcare—so treatment plans became realistically doable for overwhelmed families.

این کلینیک خدمات جانبی - مشاوره تغذیه، کوپن‌های حمل و نقل و مراقبت از کودک - را اضافه کرد، بنابراین برنامه‌های درمانی برای خانواده‌های تحت فشار به طور واقع‌بینانه‌ای قابل اجرا شدند.

💡 Our contract lists ancillary obligations like documentation and training, because software without support quickly becomes expensive, elegant clutter.

قرارداد ما تعهدات جانبی مانند مستندسازی و آموزش را فهرست می‌کند، زیرا نرم‌افزار بدون پشتیبانی به سرعت گران و بی‌نظم می‌شود.

💡 Museums rely on ancillary revenues from cafés and gift shops, keeping admission affordable while funding conservation labs hidden behind quiet doors.

موزه‌ها به درآمدهای جانبی کافه‌ها و فروشگاه‌های سوغاتی متکی هستند و در عین حال که هزینه ورودی را مقرون‌به‌صرفه نگه می‌دارند، آزمایشگاه‌های حفاظت از آثار باستانی را که پشت درهای بسته پنهان شده‌اند، تأمین مالی می‌کنند.