ancestry

💡 It’s estimated to affect up to 7 in 100,000 people, most often of European ancestry, and appears to be less common among other groups.

تخمین زده می‌شود که از هر ۱۰۰۰۰۰ نفر، ۷ نفر به این بیماری مبتلا می‌شوند که اغلب از نژاد اروپایی هستند و به نظر می‌رسد در بین سایر گروه‌ها کمتر رایج است.

💡 Genetic tests sketch ancestry in percentages, but letters, recipes, and lullabies explain how those numbers learned to cook, argue, and hope.

آزمایش‌های ژنتیکی، تبار را به صورت درصد ترسیم می‌کنند، اما نامه‌ها، دستور پخت‌ها و لالایی‌ها توضیح می‌دهند که چگونه این اعداد آشپزی، بحث و امید را یاد گرفته‌اند.

💡 Our family compared DNA ancestry results skeptically, remembering that population labels simplify complex migrations and intermarriages.

خانواده ما نتایج تبارشناسی DNA را با تردید مقایسه می‌کردند، چرا که به یاد داشتند برچسب‌های جمعیتی، مهاجرت‌ها و ازدواج‌های بین قومی پیچیده را ساده‌سازی می‌کنند.

💡 The exhibit clarified that diet alone doesn’t define Carnivora; teeth and ancestry tell the deeper story.

این نمایشگاه روشن کرد که رژیم غذایی به تنهایی گوشتخواران را تعریف نمی‌کند؛ دندان‌ها و اجداد، داستان عمیق‌تری را بیان می‌کنند.

💡 Museums teach ancestry with textiles and tools, letting hands recognize histories that eyes often miss.

موزه‌ها با پارچه‌ها و ابزارها، تبارشناسی را آموزش می‌دهند و به دست‌ها اجازه می‌دهند تاریخ‌هایی را که چشم‌ها اغلب از دست می‌دهند، تشخیص دهند.

💡 Adaptations in a sea snake—flattened tail, salt excretion—turn land ancestry into a water career.

سازگاری‌ها در یک مار دریایی - دم صاف، دفع نمک - اجداد خشکی را به یک حرفه آبی تبدیل می‌کند.