Ancaeus

💡 And near the maiden he took his stand ready armed by the steersman Ancaeus, and with their rowing the ship sped on as they strained desperately to drive her clear of the river.

و نزدیک دختر، در حالی که سکاندارش، آنکائوس، او را مسلح کرده بود، آماده ایستاد و با پارو زدن آنها، کشتی به سرعت به پیش رفت، در حالی که آنها ناامیدانه تلاش می‌کردند تا دختر را از رودخانه دور کنند.

💡 Ancaeus went clad in the skin of a Maenalian bear, and wielding in his right hand a huge two-edged battleaxe.

آنکائوس در حالی که پوست خرس ماینالیایی را پوشیده بود و در دست راستش تبر جنگی دو لبه‌ی بزرگی را به کار می‌برد، به راه افتاد.

💡 Pottery shows Ancaeus raising a cup, foreshadowing the proverb about counting chickens before harvests actually happen.

سفالگری، آنکائوس را در حال بلند کردن جام نشان می‌دهد که ضرب‌المثلی درباره شمردن مرغ‌ها قبل از برداشت محصول را پیشگویی می‌کند.