anatomist

💡 No longer a horror wunderkind, Aster, at thirty-nine, yearns to be an impish anatomist of the body politic.

آستر، در سی و نه سالگی، دیگر یک نابغه‌ی ژانر وحشت نیست و آرزو دارد که یک کالبدشناس شیطان‌صفتِ بدنه‌ی سیاست باشد.

💡 Born in the Hague in 1664, Ruysch was the eldest daughter of Frederik Ruysch, a prominent botanist and anatomist.

رویش که در سال ۱۶۶۴ در لاهه متولد شد، دختر ارشد فردریک رویش، گیاه‌شناس و کالبدشناس برجسته، بود.

💡 However, the Kaiser Wilhelm research institutes and those anatomists involved were allowed to continue their work.

با این حال، به مؤسسات تحقیقاتی کایزر ویلهلم و آن دسته از آناتومیست‌های درگیر اجازه داده شد تا به کار خود ادامه دهند.

💡 An anatomist contrasted auricle shapes across mammals, linking variation to hearing strategies, thermoregulation, and display.

یک کالبدشناس، شکل لاله گوش را در پستانداران با هم مقایسه کرد و این تفاوت‌ها را به استراتژی‌های شنوایی، تنظیم دما و نحوه نمایش صدا ربط داد.

💡 A forensic anatomist lectured on bones as diaries, recording injuries, habits, and sometimes crimes with stoic clarity.

یک متخصص آناتومی پزشکی قانونی در مورد استخوان‌ها به عنوان خاطرات روزانه سخنرانی می‌کرد و جراحات، عادات و گاهی اوقات جنایات را با وضوحی بی‌چون و چرا ثبت می‌کرد.

💡 The anatomist carried sketchbooks everywhere, drawing ligaments the way others doodle flowers.

آناتومیست همه جا دفترچه‌های طراحی‌اش را همراه داشت و همانطور که دیگران گل‌ها را نقاشی می‌کنند، رباط‌ها را می‌کشید.