anastasis

💡 Jurors heard he had picked her up from school on a couple of occasions while she was wearing her uniform, but his barrister, Anastasis Tasou, said his client was not aware of her age.

اعضای هیئت منصفه شنیدند که او چندین بار او را در حالی که یونیفرم به تن داشت از مدرسه سوار کرده است، اما وکیل او، آناستازیس تاسو، گفت که موکلش از سن او مطلع نبوده است.

💡 “The fire burned olive and pine trees in a thick forest. Distressing to see residents running around with hoses, it’s a sad picture,” Anastasis Giolis, vice-prefect of Corinth told state TV ERT.

آناستازیس جیولیس، معاون فرماندار کورینت، به تلویزیون دولتی ERT گفت: «آتش، درختان زیتون و کاج را در جنگلی انبوه سوزاند. دیدن ساکنانی که با شلنگ به این سو و آن سو می‌دوند، ناراحت‌کننده است، این تصویری غم‌انگیز است.»

💡 It also says that corresponding author Anastasis Stephanou, who used to work in Latchman’s lab, “regrets the inappropriate figure manipulations of which the co-authors were completely unaware”.

همچنین آمده است که نویسنده مسئول، آناستازیس استفانو، که قبلاً در آزمایشگاه لاچمن کار می‌کرد، «از دستکاری‌های نامناسب چهره که نویسندگان همکار کاملاً از آن بی‌اطلاع بودند، پشیمان است».

💡 Scholars debate whether anastasis scenes emphasize victory over death or communal liberation, but the clasped hands usually argue eloquently for both interpretations simultaneously.

محققان در مورد اینکه آیا صحنه‌های آناستاز بر پیروزی بر مرگ یا آزادی جمعی تأکید دارند، بحث می‌کنند، اما دست‌های در هم قفل‌شده معمولاً به طور همزمان هر دو تفسیر را به روشنی تأیید می‌کنند.

💡 Curators labeled the fresco anastasis, helping visitors connect iconography across centuries, languages, and restoration scars still visible along the plaster’s patient cracks.

متصدیان موزه این نقاشی دیواری را آناستازیس نامیدند و به بازدیدکنندگان کمک کردند تا شمایل‌نگاری‌های قرون مختلف، زبان‌های مختلف و زخم‌های مرمت را که هنوز در امتداد ترک‌های گچ قابل مشاهده است، به هم پیوند دهند.

💡 In early Christian art, anastasis depicts Christ raising Adam and Eve from the underworld, a sweeping image of rescue that compresses theology into one dramatic gesture.

در هنر اولیه مسیحی، آناستازیس، مسیح را در حال بلند کردن آدم و حوا از دنیای مردگان به تصویر می‌کشد، تصویری فراگیر از نجات که الهیات را در یک حرکت نمایشی خلاصه می‌کند.