analogue clock

💡 It’s sad: the kids, they don’t know how to tell time on an analogue clock.”

غم‌انگیز است: بچه‌ها نمی‌دانند چطور با ساعت آنالوگ زمان را تشخیص دهند.

💡 For the "digital generation", she said an analogue clock could be becoming an "anachronism".

او گفت برای «نسل دیجیتال»، ساعت آنالوگ می‌تواند به یک «بی‌مورد» تبدیل شود.

💡 But she told the BBC that the digital clocks that had been installed had broken down - and now had been replaced by a traditional analogue clock.

اما او به بی‌بی‌سی گفت که ساعت‌های دیجیتالی که نصب شده بودند، خراب شده‌اند - و اکنون با یک ساعت آنالوگ سنتی جایگزین شده‌اند.

💡 In the train station, an enormous analogue clock gathered strangers into temporary comradeship, everyone negotiating delays under shared seconds.

در ایستگاه قطار، یک ساعت آنالوگ عظیم، غریبه‌ها را به رفاقت موقت دعوت می‌کرد و همه در مورد تأخیرها در ثانیه‌های مشترک مذاکره می‌کردند.

💡 Children learn elapsed time easily with an analogue clock, because moving hands tell stories digital numbers hide.

بچه‌ها به راحتی با ساعت‌های آنالوگ، زمان سپری شده را یاد می‌گیرند، چون عقربه‌های متحرک داستان می‌گویند، اعداد دیجیتال پنهان می‌شوند.

💡 The café’s analogue clock ticked companionably, masking awkward silences and improving croissant patience.

ساعت آنالوگ کافه با صدای دلنشینی تیک تاک می‌کرد، سکوت‌های آزاردهنده را می‌پوشاند و صبر و حوصله‌ی افراد را برای خوردن کروسان بیشتر می‌کرد.