Amundsen Sea

💡 Ship time was suddenly available: KOPRI’s collaboration with Russian researchers on a voyage of the Araon to the Amundsen Sea had been canceled after the invasion of Ukraine.

ناگهان زمان کشتی آزاد شد: همکاری KOPRI با محققان روسی در سفر دریایی آرئون به دریای آموندسن پس از حمله به اوکراین لغو شده بود.

💡 Finally, oxygen isotopes in the ice are a well-established temperature proxy and could provide the first 20th century temperature record for the Amundsen Sea region.

در نهایت، ایزوتوپ‌های اکسیژن موجود در یخ، یک شاخص دمایی معتبر هستند و می‌توانند اولین رکورد دمایی قرن بیستم را برای منطقه دریای آموندسن ارائه دهند.

💡 This mechanism contributes substantially to the melting of ice shelves in the Amundsen Sea of West Antarctica.

این مکانیسم به طور قابل توجهی در ذوب شدن صفحات یخی در دریای آموندسن در غرب قطب جنوب نقش دارد.

💡 A storm over the Amundsen Sea grounded flights, leaving researchers to recalibrate instruments and expectations.

طوفانی بر فراز دریای آموندسن پروازها را متوقف کرد و محققان را مجبور به تنظیم مجدد ابزارها و انتظارات کرد.

💡 The Amundsen Sea shelf creaked under pressure, a sound expedition diaries compare to distant thunder.

صدای جیرجیرِ تخته‌سنگ دریای آموندسن زیر فشار، در دفتر خاطرات یک سفر اکتشافیِ پر سر و صدا، با صدای رعد و برق در دوردست‌ها مقایسه شده است.

💡 Glaciologists monitor the Amundsen Sea, where thinning ice shelves rewrite coastal futures quietly.

متخصصان یخچال‌های طبیعی، دریای آموندسن را زیر نظر دارند، جایی که نازک شدن صفحات یخی، آینده ساحلی را بی‌سروصدا تغییر می‌دهد.