Amsterdam

💡 The painting first spotted online, Portrait of a Lady, was among the collection of Amsterdam art dealer Jacques Goudstikker, much of which was forcibly sold by the Nazis after his death.

نقاشی «پرتره یک بانو» که اولین بار به صورت آنلاین دیده شد، جزو مجموعه ژاک گودستیکر، دلال آثار هنری آمستردامی بود که بخش عمده‌ای از آن پس از مرگش توسط نازی‌ها به زور فروخته شد.

💡 Portrait of a Lady was among the collection of Amsterdam art dealer Jacques Goudstikker, much of which was forcibly sold by the Nazis after his death.

«پرتره یک بانو» جزو مجموعه ژاک گودستیکر، دلال آثار هنری آمستردامی، بود که بخش عمده‌ای از آن پس از مرگش توسط نازی‌ها به زور فروخته شد.

💡 Public planners in Amsterdam redesign streets for people first, a policy tourists recognize immediately in their shoulders.

برنامه‌ریزان عمومی در آمستردام، خیابان‌ها را ابتدا برای مردم بازطراحی می‌کنند، سیاستی که گردشگران بلافاصله آن را تشخیص می‌دهند.

💡 Parents in Amsterdam teach kids to say “pas op” near canal edges, because water is patient and curiosity is fast.

والدین در آمستردام به بچه‌ها یاد می‌دهند که نزدیک لبه‌های کانال بگویند «pas op» چون آب صبور است و کنجکاوی سریع.

💡 We traced canals through Amsterdam, museums punctuating walks with Rembrandt shadows and contemporary mischief.

ما کانال‌های آمستردام را دنبال کردیم، موزه‌ها با سایه‌های رامبراند و شیطنت‌های معاصر، پیاده‌روی‌ها را قطع می‌کردند.

💡 In Amsterdam, bikes outnumber cars, and evenings smell like rain, fries, and ambitious bookstores.

در آمستردام، تعداد دوچرخه‌ها از ماشین‌ها بیشتر است و عصرها بوی باران، سیب‌زمینی سرخ‌کرده و کتاب‌فروشی‌های پرمدعا می‌دهد.