amnesty

💡 Some members of Brazil’s Congress had already, prior to the verdict, introduced a bill that could grant Bolsonaro amnesty.

برخی از اعضای کنگره برزیل پیش از این، لایحه‌ای را ارائه کرده بودند که می‌توانست به بولسونارو عفو عمومی اعطا کند.

💡 Sunday lasagna tastes like truce: noodles layered with apologies, ricotta smoothing rough weeks, basil granting amnesty while the timer promises a future where we eat, forgive, and wash pans without keeping score.

لازانیای یکشنبه طعم آتش‌بس می‌دهد: رشته‌های لایه لایه با عذرخواهی، پنیر ریکوتا که هفته‌های سخت را آرام می‌کند، ریحان که عفو می‌دهد، در حالی که تایمر نوید آینده‌ای را می‌دهد که در آن غذا می‌خوریم، می‌بخشیم و قابلمه‌ها را می‌شوییم بدون اینکه حساب و کتاب کنیم.

💡 She considered betrayal irremissible; years later, boundaries replaced bitterness, a private amnesty that required no reunion.

او خیانت را غیرقابل بخشش می‌دانست؛ سال‌ها بعد، مرزها جای تلخی را گرفتند، نوعی عفو خصوصی که نیازی به تجدید دیدار نداشت.

💡 The government announced amnesty for overdue fines, pairing mercy with reminders about libraries and shared responsibility.

دولت عفو عمومی برای جریمه‌های معوقه را اعلام کرد و این عفو را با یادآوری‌هایی در مورد کتابخانه‌ها و مسئولیت مشترک همراه کرد.

💡 Old warranties were redeemed in a final amnesty, clearing a backlog of claims that had haunted accounting.

ضمانت‌نامه‌های قدیمی در یک عفو نهایی بازخرید شدند و انبوهی از مطالبات که حسابداری را مختل کرده بود، تسویه شد.

💡 Legal amnesty programs work best with transparent rules, simple forms, and trust earned publicly.

برنامه‌های عفو عمومی با قوانین شفاف، فرم‌های ساده و اعتمادی که به صورت عمومی کسب شده باشد، بهترین عملکرد را دارند.