American plan

💡 Not so long ago the American plan for ending the fighting in Ukraine was clear.

همین چند وقت پیش، نقشه آمریکا برای پایان دادن به جنگ در اوکراین مشخص بود.

💡 He switched to the kind of flattering language Trump demands and agreed to an American plan for an unconditional 30-day ceasefire.

او به همان زبان چاپلوسانه‌ای که ترامپ می‌خواهد، روی آورد و با طرح آمریکایی برای آتش‌بس ۳۰ روزه بدون قید و شرط موافقت کرد.

💡 Still, it’s helpful to know what the average American plans to spend so you have an idea of what’s “normal” this holiday season.

با این حال، دانستن اینکه یک آمریکایی معمولی چه برنامه‌ای برای خرج کردن دارد مفید است تا ایده‌ای از آنچه در این فصل تعطیلات «عادی» است، داشته باشید.

💡 American plans to counter Iran were long built on the assumption that Tehran’s ability to inflict pain beyond its borders had its limits.

طرح‌های آمریکا برای مقابله با ایران مدت‌ها بر این فرض بنا شده بود که توانایی تهران برای اعمال فشار فراتر از مرزهایش محدودیت‌هایی دارد.

💡 Traveling off-season, we chose the American plan, appreciating hot soups after sleet, even if the fixed menu occasionally nudged us outside our culinary comfort zone.

ما که خارج از فصل سفر می‌کردیم، برنامه‌ی آمریکایی را انتخاب کردیم و از سوپ‌های داغ بعد از تگرگ لذت بردیم، حتی اگر منوی ثابت گاهی اوقات ما را از منطقه‌ی امن غذایی‌مان بیرون می‌کشید.

💡 The lodge offered an American plan, bundling room, breakfast, and dinner, which simplified budgeting for families juggling hikes, naps, and unpredictable appetites.

این اقامتگاه با طرح آمریکایی، اتاق، صبحانه و شام را در یک بسته ارائه می‌داد که بودجه‌بندی را برای خانواده‌هایی که با پیاده‌روی، چرت زدن و اشتهای غیرقابل پیش‌بینی دست و پنجه نرم می‌کردند، ساده می‌کرد.