American Indian

💡 Eligible teachers include those who identify as Black, Hispanic, Asian and American Indian, according to the DOJ complaint.

طبق شکایت وزارت دادگستری، معلمان واجد شرایط شامل کسانی می‌شوند که خود را سیاه‌پوست، اسپانیایی‌تبار، آسیایی و سرخ‌پوست آمریکایی می‌دانند.

💡 This is in lieu of developing a Latino museum on the National Mall, modeled after the National Museum of the American Indian or the National Museum of African American History and Culture.

این به جای توسعه یک موزه لاتین در نشنال مال است که از روی موزه ملی سرخپوستان آمریکایی یا موزه ملی تاریخ و فرهنگ آفریقایی-آمریکایی الگوبرداری شده است.

💡 The 3.5-acre grounds as well as the museum itself were designed by Jones & Jones Architects of Seattle, which also designed the Smithsonian National Museum of the American Indian in Washington, D.C.

محوطه ۳.۵ هکتاری و همچنین خود موزه توسط شرکت معماری جونز و جونز از سیاتل طراحی شده است، که موزه ملی اسمیتسونیان سرخپوستان آمریکایی در واشنگتن دی سی را نیز طراحی کرده‌اند.

💡 The museum consulted American Indian communities, ensuring exhibits reflected specific nations rather than generic stereotypes.

این موزه با جوامع سرخپوستان آمریکایی مشورت کرد و اطمینان حاصل کرد که نمایشگاه‌ها به جای کلیشه‌های عمومی، منعکس‌کننده‌ی ملت‌های خاص باشند.

💡 Style guides note many prefer “Native” or tribal names; when using American Indian, writers provide context respectfully.

راهنماهای سبک اشاره می‌کنند که بسیاری نام‌های «بومی» یا قبیله‌ای را ترجیح می‌دهند؛ نویسندگان هنگام استفاده از سرخپوستان آمریکایی، زمینه را با احترام ارائه می‌دهند.

💡 A course on American Indian history centered treaties, sovereignty, and living cultures—not just past tense.

دوره‌ای در مورد تاریخ سرخپوستان آمریکا، بر معاهدات، حاکمیت و فرهنگ‌های زنده تمرکز داشت - نه فقط زمان گذشته.