American football

💡 The quarterback is the central player in an American football team.

کوارتربک بازیکن مرکزی در یک تیم فوتبال آمریکایی است.

💡 That will take some doing, especially in countries such as Brazil, where American football barely registers a blip on the sports radar with interest dwarfed by the passion for soccer.

این کار به کمی زمان نیاز دارد، به خصوص در کشورهایی مانند برزیل، جایی که فوتبال آمریکایی به ندرت در رادار ورزش قرار می‌گیرد و علاقه به آن در برابر شور و شوق برای فوتبال کمرنگ شده است.

💡 The new NFL season is upon us and that means it is time for our American football experts to make their predictions on the key issues.

فصل جدید NFL از راه رسیده و این یعنی وقت آن رسیده که کارشناسان فوتبال آمریکایی ما پیش‌بینی‌های خود را در مورد مسائل کلیدی ارائه دهند.

💡 Pudge Heffelfinger is credited as the first paid professional American football player, a ledger entry that helped invent a multibillion-dollar industry accidentally.

پاج هفلفینگر به عنوان اولین بازیکن حرفه‌ای فوتبال آمریکایی که حقوق دریافت کرد، شناخته می‌شود، ورودی دفتر کل که به طور تصادفی به اختراع یک صنعت چند میلیارد دلاری کمک کرد.

💡 American football combines choreography and collisions, strategy scribbled on whiteboards becoming fourth-quarter miracles or lessons.

فوتبال آمریکایی رقص و برخوردها را با هم ترکیب می‌کند، استراتژی‌هایی که روی تخته‌های سفید نوشته می‌شوند، به معجزات یا درس‌های کوارتر چهارم تبدیل می‌شوند.

💡 High schools treat American football like ritual; bands, boosters, and halftime bake sales weave community.

دبیرستان‌ها با فوتبال آمریکایی مثل یک آیین برخورد می‌کنند؛ گروه‌های موسیقی، تشویق‌کننده‌ها و فروش شیرینی در بین دو نیمه، جامعه را شکل می‌دهند.