American Beauty

💡 At that time, Bening was up for “American Beauty,” and Swank won it then too, for “Boys Don’t Cry.”

در آن زمان، بنینگ برای «زیبایی آمریکایی» نامزد بود و سوانک نیز برای «پسرها گریه نمی‌کنند» آن را برد.

💡 But it was Lynch's belief in American beauty and horror being two sides of the same coin, perfected in his TV project Twin Peaks released the same year, that came to define him.

اما این باور لینچ به زیبایی آمریکایی و وحشت به عنوان دو روی یک سکه بود که در پروژه تلویزیونی‌اش، توئین پیکس که در همان سال منتشر شد، به کمال رسید و او را تعریف کرد.

💡 Washington was nominated for “The Hurricane” and Spacey won for his work in “American Beauty.”

واشنگتن برای فیلم «طوفان» نامزد دریافت جایزه شد و اسپیسی برای بازی در فیلم «زیبایی آمریکایی» جایزه را برد.

💡 The florist recommended American Beauty roses for the anniversary, classic crimson that photographs like a velvet promise.

گل‌فروش برای سالگرد ازدواج، رزهای American Beauty را پیشنهاد داد، رزهای قرمز کلاسیک که در عکس‌ها مثل یک رنگ مخملی جلوه می‌کنند.

💡 We rewatched American Beauty, discussing suburbia, denial, and cinematography that turns hallways into confessionals.

ما فیلم «زیبایی آمریکایی» را دوباره تماشا کردیم و درباره حومه‌نشینی، انکار و فیلمبرداری که راهروها را به اعترافگاه تبدیل می‌کند، بحث کردیم.

💡 A bartender mixed an American Beauty cocktail, balancing gin, grenadine, and vermouth into unexpected harmony.

یک متصدی بار، کوکتل «امریکن بیوتی» را با ترکیب جین، گرنادین و ورموت به شکلی غیرمنتظره و هماهنگ، مخلوط کرد.