amelioration

💡 Mr Xi had given the country's Covid amelioration policies his personal stamp of approval and the Party has struggled to explain why such a sudden about-face was necessary.

آقای شی سیاست‌های بهبود کووید در کشور را مهر تأیید شخصی خود زده بود و حزب در توضیح اینکه چرا چنین تغییر موضع ناگهانی ضروری بود، دچار مشکل شده است.

💡 But to do so also means yelling "stop" to science, enlightenment and the amelioration of human suffering.

اما انجام این کار همچنین به معنای فریاد زدن «ایست» به علم، روشنگری و بهبود رنج بشر است.

💡 Because Covid amelioration still dominates life here, even a small shift in the way it is being administered can cause consternation and panic.

از آنجا که بهبود کووید هنوز بر زندگی اینجا حاکم است، حتی یک تغییر کوچک در نحوه‌ی اجرای آن می‌تواند باعث بهت و وحشت شود.

💡 Soil amelioration with compost, gypsum, and patience transformed a concrete-hard plot into something resembling hope.

اصلاح خاک با کمپوست، گچ و صبر، زمینی سخت و بتنی را به چیزی شبیه امید تبدیل کرد.

💡 Speech-language amelioration strategies improved communication without erasing identity.

راهبردهای بهبود گفتار و زبان، ارتباط را بدون از بین بردن هویت بهبود بخشید.

💡 Policy amelioration began with listening sessions that turned complaints into roadmaps.

بهبود سیاست‌ها با جلسات گوش دادن آغاز شد که شکایات را به نقشه راه تبدیل می‌کرد.