ambon

💡 Rumphius identified the fruit's tough outer skin as the source of its pungency, noting how the people of Indonesia's Ambon Island had a habit of disposing of the noxious rinds on the shoreline.

رامفیوس پوست بیرونی سفت این میوه را منبع تندی آن دانست و خاطرنشان کرد که مردم جزیره آمبون اندونزی عادت داشتند پوست‌های مضر آن را در ساحل بریزند.

💡 Conflicts between Christians and Muslims in Ambon, the provincial capital of the Molluca islands, left more than 5,000 people dead and half a million displaced.

درگیری‌ها بین مسیحیان و مسلمانان در آمبون، مرکز استان جزایر مولوکا، بیش از ۵۰۰۰ کشته و نیم میلیون آواره برجای گذاشت.

💡 Monsoon stories in ambon Island markets mingle cloves, laughter, and engines that refuse subtlety.

داستان‌های مربوط به بادهای موسمی در بازارهای جزیره آمبون، میخک، خنده و موتورهایی را که از ظرافت و دقت امتناع می‌کنند، در هم می‌آمیزد.

💡 Coral reefs near ambon sparkle with nudibranchs flamboyant enough to humble cameras.

صخره‌های مرجانی نزدیک آمبون با عروس‌های دریایی می‌درخشند، آنقدر پر زرق و برق که دوربین‌ها را فروتن می‌کنند.

💡 We ferried to ambon, meeting musicians whose rhythms remember distant voyages.

ما با کشتی به آمبون رفتیم و با نوازندگانی ملاقات کردیم که ریتم‌هایشان یادآور سفرهای دوردست بود.