antechapel

💡 The western bay forms the antechapel, from which we pass into the chapel itself through the original oak screen.

خلیج غربی، پیش نمازخانه را تشکیل می‌دهد که از آنجا از طریق دیوار بلوط اصلی به خود نمازخانه می‌رسیم.

💡 Four steps lead from the outer nave aisle on the north side into the antechapel that stands to the west end, outside the entrance to the Derby Chapel.

چهار پله از راهروی بیرونی شبستان در ضلع شمالی به پیش نمازخانه‌ای منتهی می‌شود که در انتهای غربی، بیرون ورودی کلیسای کوچک داربی قرار دارد.

💡 In the antechapel is a four light window.

در پیش نمازخانه یک پنجره چهار نورگیر وجود دارد.

💡 Architects preserved the antechapel, adding discreet wiring without bruising its historical calm.

معماران، پیش‌نمازخانه را حفظ کردند و سیم‌کشی محتاطانه‌ای را بدون آسیب رساندن به آرامش تاریخی آن اضافه کردند.

💡 The antechapel hosted small recitals, music threading arches that once echoed only prayer.

پیش نمازخانه میزبان رسیتال‌های کوچکی بود، موسیقی از طاق‌هایی که زمانی فقط صدای دعا را منعکس می‌کردند، عبور می‌کرد.

💡 Students gathered in the antechapel, warm light on stone while rain rehearsed outside.

دانش‌آموزان در پیش‌نمازخانه جمع شده بودند، نور گرم بر سنگ می‌تابید در حالی که باران در بیرون تمرین می‌کرد.