ambiance

💡 Director Sam Pinkleton turns up the party volume in a revival that sometimes allows the comic ambiance to get the better of its emotional through line.

کارگردان سم پینکلتون در این بازسازی، صدای مهمانی را بالا می‌برد که گاهی اوقات به فضای کمیک اجازه می‌دهد تا بر فضای احساسی فیلم غلبه کند.

💡 We banned balcony cigs after ash scorched a cushion, choosing neighborly peace over cinematic ambiance.

بعد از اینکه خاکستر سیگار روی بالشت سوخت، سیگار کشیدن در بالکن را ممنوع کردیم و آرامش همسایه‌ها را به فضای سینمایی ترجیح دادیم.

💡 Candlelight shifted the ambiance from cafeteria to date night in three matches and one playlist.

نور شمع در سه مسابقه و یک لیست پخش، حال و هوای کافه تریا را به شب قرار عاشقانه تغییر داد.

💡 We tuned the ambiance with plants, soft bulbs, and chairs that encourage lingering.

ما با گیاهان، لامپ‌های ملایم و صندلی‌هایی که باعث می‌شوند افراد در فضای باز بمانند، فضا را دلنشین‌تر کردیم.

💡 The café’s ambiance blended espresso, books, and a mercifully quiet grinder.

فضای کافه ترکیبی از اسپرسو، کتاب و آسیاب قهوه‌ی نسبتاً بی‌صدا بود.

💡 The purchase of a good umbrella converts weather from enemy to ambiance.

خرید یک چتر خوب، آب و هوا را از دشمن به محیط دلپذیر تبدیل می‌کند.