Amaterasu

💡 Now it’s the turn of the upstart New York company Amaterasu Za, which produces bilingual works rooted in Japanese sources and art forms.

حالا نوبت شرکت نوپای نیویورکی آماتراسو زا است که آثار دوزبانه‌ای تولید می‌کند که ریشه در منابع و اشکال هنری ژاپنی دارند.

💡 In Shinto, the sun goddess Amaterasu is an important deity, but Hina’s realm is far more down to earth.

در آیین شینتو، الهه خورشید، آماتراسو، خدای مهمی است، اما قلمرو هینا بسیار زمینی‌تر است.

💡 Shinto is also closely entwined with the Japanese imperial family, holding that the emperor is a descendant of the sun goddess Amaterasu Omikami.

شینتو همچنین با خانواده امپراتوری ژاپن پیوند نزدیکی دارد و معتقد است که امپراتور از نوادگان الهه خورشید، آماتراسو اومیکامی، است.

💡 In Shinto myth, Amaterasu withdraws, plunging the world into darkness until laughter coaxes the sun back out.

در اسطوره شینتو، آماتراسو عقب‌نشینی می‌کند و جهان را در تاریکی فرو می‌برد تا اینکه خنده، خورشید را به بیرون برمی‌گرداند.

💡 Artists reimagine Amaterasu with solar panels and mirrors, linking reverence to stewardship.

هنرمندان با استفاده از پنل‌های خورشیدی و آینه‌ها، آماتراسو را از نو تصور می‌کنند و احترام را به مدیریت پیوند می‌دهند.

💡 A shrine to Amaterasu glints at dawn, inviting quieter footsteps and unhurried gratitude.

زیارتگاهی برای آماتراسو در سپیده دم می‌درخشد و گام‌هایی آرام‌تر و سپاسگزاری بی‌شتاب را فرا می‌خواند.