Amalthea

💡 The new images revealed details astronomers hadn’t expected to see around the guardian of the solar system, including two of the giant planet’s smaller moons Amalthea and Adrastea.

تصاویر جدید جزئیاتی را آشکار کردند که ستاره‌شناسان انتظار نداشتند در اطراف نگهبان منظومه شمسی ببینند، از جمله دو قمر کوچکتر این سیاره غول‌پیکر، آمالتیا و آدرستیا.

💡 Isles receives clues from her dying estranged mother, serial killer Amalthea Lank that leads them to a far greater danger.

آیلز سرنخ‌هایی از مادر در حال مرگ و از خود بیگانه‌اش، قاتل سریالی، آمالتیا لنک، دریافت می‌کند که آنها را به سمت خطری بسیار بزرگتر سوق می‌دهد.

💡 In 1892, American astronomer Edward Emerson Barnard discovered Amalthea, a fifth satellite orbiting Jupiter, but it would be decades before astronomers got their next good look at the Jovian system.

در سال ۱۸۹۲، ستاره‌شناس آمریکایی ادوارد امرسون بارنارد، آمالتیا، پنجمین قمر در حال چرخش به دور مشتری را کشف کرد، اما دهه‌ها طول کشید تا ستاره‌شناسان نگاه دقیق‌تری به منظومه مشتری بیندازند.

💡 Myth recasts Amalthea as a nurturing figure; astronomy keeps the name, connecting telescopes to campfire stories.

اسطوره، آمالتیا را به عنوان شخصیتی پرورش‌دهنده معرفی می‌کند؛ نجوم این نام را حفظ می‌کند و تلسکوپ‌ها را به داستان‌های دور آتش مرتبط می‌سازد.

💡 Jupiter’s moon Amalthea orbits close, a lumpy body that photographs like a stubborn potato with ambitions.

قمر مشتری، آمالتیا، در نزدیکی آن می‌چرخد، جسمی ناهموار که در عکس مانند یک سیب‌زمینی لجباز با جاه‌طلبی‌هایش به نظر می‌رسد.

💡 A classroom model of Amalthea taught scale, gravity, and how names travel surprisingly far.

یک مدل کلاسی از آمالتیا، مقیاس، جاذبه و چگونگی حرکت شگفت‌آور نام‌ها به دوردست‌ها را آموزش می‌داد.