Mars

💡 Kids built cardboard rovers to explore a living-room Mars with remarkable seriousness.

بچه‌ها با جدیت قابل توجهی مریخ‌نوردهای مقوایی می‌ساختند تا مریخِ یک اتاق نشیمن را کاوش کنند.

💡 When he pitched the book, which ends long before his successes with Winehouse on Back To Black and Bruno Mars on Uptown Funk, "people were scratching their heads", Ronson admits.

رانسون اعتراف می‌کند وقتی کتابش را که خیلی قبل از موفقیت‌هایش با واینهاوس در آلبوم «بازگشت به سیاهی» و برونو مارس در آلبوم «آپ‌تاون فانک» به پایان می‌رسد، معرفی کرد، «مردم داشتند سرشان را می‌خاراندند».

💡 Scientists found ancient deltas on Mars, strengthening the case for stubborn, vanished water.

دانشمندان دلتاهای باستانی را در مریخ پیدا کردند که فرضیه وجود آب‌های سرسخت و ناپدید شده را تقویت می‌کند.

💡 Success on the moon is meant to provide a testing ground and a launching pad for more ambitious, challenging manned missions to Mars.

موفقیت در ماه به معنای فراهم کردن زمینه آزمایش و سکوی پرتابی برای ماموریت‌های سرنشین‌دار بلندپروازانه‌تر و چالش‌برانگیزتر به مریخ است.

💡 On Mars, clustered circular depressions often indicate collapsed lava tubes or volatile loss.

در مریخ، فرورفتگی‌های دایره‌ای خوشه‌ای اغلب نشان‌دهنده‌ی لوله‌های گدازه‌ای فروریخته یا خروج مواد فرار هستند.

💡 A tiny rounding error snowballed through the simulation until Mars missed its appointment.

یک خطای کوچک گرد کردن در شبیه‌سازی به سرعت رشد کرد تا اینکه مریخ از زمان تعیین‌شده‌اش عقب ماند.