Amalthaea

💡 Aulus Gellius says that Amalthaea burnt the books in the king's presence.

آئولوس گلیوس می‌گوید که آمالتیا کتاب‌ها را در حضور پادشاه سوزاند.

💡 She still gives milk—a perfect Amalthaea. 

او هنوز شیر می‌دهد—یک آمالتیا (نوعی شیر) بی‌نقص.

💡 No horns but those by luckless Hymen worn, And those, alas! not Amalthaea's horn!

هیچ شاخی نبود، مگر آن‌هایی که بکارتِ بدشانس بر سر گذاشته بود، و افسوس که آن شاخ، شاخِ آمالتیا نبود!

💡 A museum bronze of Amalthaea gleams softly, hooves polished by centuries of affectionate glances.

یک مجسمه برنزی موزه‌ای از آمالتیا به آرامی می‌درخشد، سم‌هایی که قرن‌ها نگاه‌های محبت‌آمیز آنها را صیقل داده است.

💡 Poets invoke Amalthaea to bless harvests, hospitality, and cheeky infants destined for thunder.

شاعران برای برکت دادن به برداشت محصولات، مهمان‌نوازی و نوزادان گستاخ و سرزنده‌ای که سرنوشتشان رعد و برق است، به آمالتیا متوسل می‌شوند.

💡 In myth, Amalthaea nursed Zeus, a goat whose generosity earns constellations and cornucopias.

در اسطوره‌ها، آمالتیا به زئوس شیر داد، بزی که سخاوتش باعث پیدایش صورت‌های فلکی و گیاهان فراوان شد.