alway

💡 “That doesn’t seem to be the case with this car. You are alway playing catch-up.”

«به نظر نمی‌رسد که در مورد این ماشین اینطور باشد. تو همیشه داری سعی می‌کنی عقب نمانی.»

💡 In archaic texts, alway stands where modern writers prefer “always,” a small clue to centuries’ shifting ears.

در متون باستانی، همیشه جایی قرار می‌گیرد که نویسندگان مدرن ترجیح می‌دهند از «همیشه» استفاده کنند، سرنخ کوچکی برای تغییر گوش‌های قرن‌ها.

💡 The inscription reads “Love alway,” weathered stone preaching patience better than many pamphlets.

روی کتیبه نوشته شده «همیشه عشق بورزید»، سنگ فرسوده‌ای که بهتر از بسیاری از بروشورها، صبر را موعظه می‌کند.

💡 Copyeditors flag alway unless quoting, sparing readers from unnecessary time travel.

ویراستاران متن، مگر اینکه نقل قول کنند، همیشه آن را علامت‌گذاری می‌کنند و خوانندگان را از سفر غیرضروری در زمان نجات می‌دهند.