alumina

💡 The new centimeter-wide disks are made from two thin perforated membranes of ceramic alumina connected by tiny vertical supports.

این دیسک‌های جدید با عرض چند سانتی‌متر از دو غشای نازک سوراخ‌دار از جنس آلومینای سرامیکی ساخته شده‌اند که توسط تکیه‌گاه‌های عمودی کوچکی به هم متصل شده‌اند.

💡 Extracting the alumina leaves behind waste called red mud that is highly alkaline and can also contain toxic heavy metals such as cadmium.

استخراج آلومینا، پسماندی به نام گل قرمز به جا می‌گذارد که بسیار قلیایی است و همچنین می‌تواند حاوی فلزات سنگین سمی مانند کادمیوم باشد.

💡 The activated alumina helps them get within the legal limit, but fluoride levels there are still far higher than most other communities in the U.S.

آلومینای فعال به آنها کمک می‌کند تا به حد مجاز برسند، اما سطح فلوراید در آنجا هنوز بسیار بالاتر از اکثر جوامع دیگر در ایالات متحده است.

💡 Refineries digest bauxite with caustic soda, extracting alumina before smelters summon aluminum using electricity that hums like stubborn, expensive thunder.

پالایشگاه‌ها بوکسیت را با سود سوزآور هضم می‌کنند و قبل از اینکه کارخانه‌های ذوب آلومینیوم با استفاده از الکتریسیته‌ای که مانند رعد و برق سرسخت و گران‌قیمت وزوز می‌کند، آلومینیوم را استخراج کنند، آلومینا را استخراج می‌کنند.

💡 Ceramicists prize alumina for hardness and heat tolerance, qualities that turn furnaces and coffee grinders into long-term relationships.

سرامیک‌کاران آلومینا را به دلیل سختی و تحمل گرما تحسین می‌کنند، ویژگی‌هایی که کوره‌ها و آسیاب‌های قهوه را به روابط بلندمدت تبدیل می‌کند.

💡 Chromatography columns packed with alumina separate stubborn mixtures when silica surrenders.

ستون‌های کروماتوگرافی پر شده با آلومینا، مخلوط‌های سرسخت را هنگام تسلیم سیلیس جدا می‌کنند.