aludel

💡 The first cost is stated to be more than ten times greater than that of an aludel furnace, while the capacity is only 50 per cent. greater.

هزینه نوع اول بیش از ده برابر بیشتر از کوره آلودل اعلام شده است، در حالی که ظرفیت آن تنها 50 درصد بیشتر است.

💡 In 1876, there were at Almaden, at the works at Buitrones, twenty such aludel furnaces and two Idria furnaces.

در سال ۱۸۷۶، در آلمادن، در کارخانه‌های بویترون، بیست کوره آلودل از این نوع و دو کوره ایدریا وجود داشت.

💡 Here and there pieces of their quaint and uncouth shaped apparatus, the aludel, the alembic, and the alkaner, the pelican, the crucible, and the water-bath, occupy their respective stations.

اینجا و آنجا قطعاتی از دستگاه‌های عجیب و غریب و ناهنجار آنها، آلودل، انبیق، و آلکانر، پلیکان، بوته آزمایش و حمام آب، جایگاه‌های مربوط به خود را اشغال کرده‌اند.

💡 In an alchemist’s lab, an aludel funneled vapors for sublimation, glassware that looks mystical until chemistry class explains patiently.

در آزمایشگاه یک کیمیاگر، یک آلودل بخارها را برای تصعید به قیف تبدیل می‌کرد، ظروف شیشه‌ای که تا زمانی که کلاس شیمی با صبر و حوصله توضیح دهد، عرفانی به نظر می‌رسند.

💡 Museums display a glazed aludel beside retorts, artifacts from centuries when curiosity wore fantastic hats.

موزه‌ها یک آلودل لعاب‌دار را در کنار قرع‌ها به نمایش می‌گذارند، آثاری از قرن‌هایی که کنجکاوی کلاه‌های خارق‌العاده‌ای بر سر می‌گذاشت.

💡 We 3D-printed a model aludel for demonstrations, keeping actual heat and fumes far from curious fingers.

ما یک مدل آلودل را برای نمایش، با چاپ سه‌بعدی ساختیم و گرما و دود واقعی را از انگشتان کنجکاو دور نگه داشتیم.