altimeter

💡 This veteran spacecraft carries a radar altimeter able to sense how much of a berg's bulk is above the waterline.

این فضاپیمای قدیمی دارای یک ارتفاع‌سنج راداری است که می‌تواند میزان حجم کوه یخ را که بالاتر از خط آب قرار دارد، اندازه‌گیری کند.

💡 Radar altimeters measure the distance between an aircraft and the ground, while barometric altimeters use air pressure to estimate altitude.

ارتفاع‌سنج‌های راداری فاصله بین هواپیما و زمین را اندازه‌گیری می‌کنند، در حالی که ارتفاع‌سنج‌های بارومتریک از فشار هوا برای تخمین ارتفاع استفاده می‌کنند.

💡 This is done using a specific type of satellite called an altimeter, which sends down radar pulses to very precisely measure the height of the ice surface.

این کار با استفاده از نوع خاصی از ماهواره به نام ارتفاع‌سنج انجام می‌شود که پالس‌های راداری را برای اندازه‌گیری بسیار دقیق ارتفاع سطح یخ ارسال می‌کند.

💡 Watching the altimeter plummet, the pilot leveled off and reported severe downdrafts, prompting controllers to reroute other aircraft around the turbulent cell.

خلبان با مشاهده‌ی کاهش شدید ارتفاع‌سنج، ارتفاع خود را تنظیم کرد و از جریان شدید رو به پایین هوا خبر داد که باعث شد کنترل‌کنندگان هواپیماها را مجبور به تغییر مسیر سایر هواپیماها در اطراف منطقه‌ی متلاطم کنند.

💡 Hikers trust a wrist altimeter when forest canopies block GPS, calibrating at trailheads, then checking gain against sweat and optimistic guidebooks.

کوهنوردان وقتی سایبان‌های جنگلی، GPS را مسدود می‌کنند، به ارتفاع‌سنج مچی اعتماد می‌کنند، آن را در ابتدای مسیر کالیبره می‌کنند، سپس افزایش ارتفاع را با عرق و کتاب‌های راهنمای خوش‌بینانه مقایسه می‌کنند.

💡 The helicopter’s altimeter ticked upward as we cleared the ridge, and the pilot joked that mountain goats expect tips for sharing their airspace.

همینطور که از خط الراس عبور می‌کردیم، ارتفاع‌سنج هلیکوپتر رو به بالا علامت می‌داد و خلبان به شوخی می‌گفت بزهای کوهی برای به اشتراک گذاشتن حریم هوایی‌شان انتظار انعام دارند.