Altgeld

💡 The tea hadn’t even finished steeping before Raizel had asked me if I heard how Governor Altgeld had pardoned the surviving anarchists responsible for the Haymarket bombing back in ’86.

هنوز چای کاملاً دم نکشیده بود که رایزل از من پرسید که آیا شنیده‌ام فرماندار آلتگلد چگونه آنارشیست‌های بازمانده‌ی مسئول بمب‌گذاری هی‌مارکت در سال ۱۹۸۶ را عفو کرده است؟

💡 Originally from the South Side of Chicago – the housing projects of Altgeld Gardens – Washington is a 24-year veteran of the U.S.

اصالتاً اهل جنوب شیکاگو - پروژه‌های مسکن آلتگلد گاردنز - واشنگتن است و 24 سال سابقه خدمت در ایالات متحده را دارد.

💡 Authorities said Underwood, 53, moved into the Altgeld Gardens public housing complex two years earlier after she lost her restaurant manager job and was unable to keep her suburban Chicago home.

مقامات گفتند آندروود، ۵۳ ساله، دو سال قبل، پس از اینکه شغل مدیریت رستوران خود را از دست داد و قادر به نگه داشتن خانه‌اش در حومه شیکاگو نبود، به مجتمع مسکونی عمومی آلتگلد گاردنز نقل مکان کرد.

💡 Governor Altgeld pardoned the Haymarket defendants, a controversial act still discussed in civics classrooms.

فرماندار آلتگلد متهمان پرونده هی‌مارکت را عفو کرد، اقدامی بحث‌برانگیز که هنوز در کلاس‌های درس علوم مدنی مورد بحث قرار می‌گیرد.

💡 Our math classes met in Altgeld Hall, where chalk dust and stained glass felt improbably compatible.

کلاس‌های ریاضی ما در تالار آلتگلد تشکیل می‌شد، جایی که گرد گچ و شیشه‌های رنگی به طرز باورنکردنی با هم سازگار بودند.

💡 Biographers depict Altgeld as principled, stubborn, and allergic to easy applause.

زندگینامه‌نویسان، آلتگلد را فردی اصولگرا، لجباز و حساس به تشویق‌های سطحی توصیف می‌کنند.