Farragut

💡 Students researched ships bearing the name Farragut, tracing how commemoration reflects changing national stories about risk, innovation, and command.

دانش‌آموزان در مورد کشتی‌هایی که نام فاراگات را بر خود داشتند تحقیق کردند و بررسی کردند که چگونه بزرگداشت این روز، داستان‌های ملی در حال تغییر در مورد ریسک، نوآوری و فرماندهی را منعکس می‌کند.

💡 A statue of Farragut anchors the square, inviting passersby to consider leadership under uncertainty rather than uncomplicated hero worship.

مجسمه‌ای از فاراگوت در این میدان خودنمایی می‌کند و رهگذران را دعوت می‌کند تا به جای پرستش ساده‌ی قهرمان، رهبری را در شرایط عدم قطعیت در نظر بگیرند.

💡 It is a tribute to the crass pettiness of Tennessee’s political hacks that a statue of Admiral David Farragut was removed along with Forrest’s likeness.

این ادای احترامی به حقارت و بی‌ملاحظگی سیاستمداران متقلب تنسی است که مجسمه دریاسالار دیوید فاراگات به همراه تصویر فارست برداشته شد.

💡 Friday in the 100 block of Farragut Street NW.

جمعه در بلوک ۱۰۰ خیابان فرگات شمال غربی.

💡 The next killing occurred around 11:10 p.m. in the 100 block of Farragut Street NW, where D.C. police said a Maryland man died from gunshot wounds.

قتل بعدی حدود ساعت ۱۱:۱۰ شب در بلوک ۱۰۰ خیابان فاراگات شمال غربی رخ داد، جایی که به گفته پلیس دی‌سی، مردی اهل مریلند بر اثر جراحات ناشی از گلوله جان باخت.

💡 The boulevard named Farragut stretches past the harbor, where plaques recount naval gambles, shifting alliances, and the costs of securing contested waterways.

بلواری که فاراگات نام دارد، از کنار بندرگاه می‌گذرد، جایی که پلاک‌هایی از قمارهای دریایی، تغییر اتحادها و هزینه‌های تأمین امنیت آبراه‌های مورد مناقشه حکایت می‌کنند.