Aloysius

💡 Aloysius Tyrone Foster was born in 1943 in Richmond, Va., but grew up in Harlem in a family of musicians.

آلویسیوس تایرون فاستر در سال ۱۹۴۳ در ریچموند، ویرجینیا متولد شد، اما در هارلم در خانواده‌ای از نوازندگان بزرگ شد.

💡 Born Jan 22, 1937, Joseph Aloysius Wambaugh Jr. grew up in East Pittsburgh, Pa., where his father worked in a steel mill and, for a time, was the city’s police chief.

جوزف آلویسیوس وامبا جونیور، متولد ۲۲ ژانویه ۱۹۳۷، در پیتسبورگ شرقی، پنسیلوانیا، بزرگ شد، جایی که پدرش در یک کارخانه فولاد کار می‌کرد و مدتی رئیس پلیس شهر بود.

💡 He was also well known as the voice of Aloysius Parker, the butler and chauffeur in 1960s TV series Thunderbirds and its film sequels.

او همچنین به خاطر صداپیشگی آلویسیوس پارکر، پیشخدمت و راننده سریال تلویزیونی «پرندگان تندر» در دهه ۱۹۶۰ و دنباله‌های سینمایی آن شناخته شده بود.

💡 Letters addressed to Aloysius arrived with elegant handwriting, suggesting relatives who cultivate old-fashioned courtesies.

نامه‌هایی که خطاب به آلویسیوس نوشته شده بود، با خطی زیبا به دست او می‌رسید که نشان از خویشاوندانی داشت که آداب معاشرت سنتی را رعایت می‌کردند.

💡 The novelist named a stubborn detective Aloysius, a choice that hinted at Catholic schooling and uncompromising ethics.

این رمان‌نویس، کارآگاهی سرسخت به نام آلویسیوس را برای داستانش انتخاب کرد، انتخابی که به آموزش کاتولیک و اخلاق سازش‌ناپذیر او اشاره داشت.

💡 At graduation, Aloysius thanked teachers for patience, humor, and relentless red ink that clarified arguments.

در مراسم فارغ‌التحصیلی، آلویسیوس از معلمانش به خاطر صبر، شوخ‌طبعی و جوهر قرمز بی‌وقفه‌اش که مباحث را روشن می‌کرد، تشکر کرد.