aloud

💡 Their curricula must be read aloud to the American people.

برنامه‌های درسی آنها باید با صدای بلند برای مردم آمریکا خوانده شود.

💡 Nogami, unable to travel, sent a letter of thanks that was read aloud on stage.

نوگامی که قادر به سفر نبود، نامه‌ای تشکرآمیز فرستاد که با صدای بلند روی صحنه خوانده شد.

💡 Attendees prayed both silently and aloud, and many laid flowers at the memorial.

شرکت‌کنندگان هم در سکوت و هم با صدای بلند دعا کردند و بسیاری از آنها گل‌هایی را در محل یادبود قرار دادند.

💡 the mischievous teacher likes to call on the sleepiest-looking students to read aloud from the textbook

معلم بدجنس دوست دارد از خواب‌آلودترین دانش‌آموزان بخواهد که با صدای بلند از روی کتاب درسی بخوانند.

💡 Yavar wonders aloud how in the midst of battle he found time to sit and write this when he had to be up again at five in the morning.

یاور با صدای بلند از خود می‌پرسد چطور در بحبوحه جنگ وقت پیدا کرده بنشیند و این‌ها را بنویسد، در حالی که مجبور بوده دوباره ساعت پنج صبح بیدار شود.