Aloeus

💡 Then after Leda to my vision came the wife of Aloeus, Iphimedeia, proud that she once had held the flowing sea and borne him sons, thunderers for a day, the world-renowned Otos and Ephialtes.

سپس پس از لدا، ایفی‌مدیا، همسر آلوئوس، به رؤیای من آمد و به این افتخار می‌کرد که زمانی دریای روان را در دست داشته و پسرانی برای او به دنیا آورده است، رعدآسا برای یک روز، اتوس و افیالتسِ مشهور جهان.

💡 Mars, in the first place, endured it, when Otus and valiant Ephialtes, the sons of Aloëus, bound him in a strong chain.

مارس، در وهله اول، آن را تحمل کرد، زمانی که اوتوس و افیالتس دلاور، پسران آلوئوس، او را با زنجیری محکم بستند.

💡 When Sergius looked into the face of the general again, it wore a disdainful smile—the smile of a Zeus that watches the sons of Aloeus pile mountain on mountain in the vain effort to storm Olympus.

وقتی سرگیوس دوباره به چهره ژنرال نگاه کرد، لبخند تحقیرآمیزی بر چهره داشت - لبخند زئوسی که پسران آلوئوس را تماشا می‌کند که در تلاش بیهوده برای حمله به المپ، کوه‌ها را روی هم انباشته‌اند.

💡 A painted amphora depicting Aloeus helped students visualize narrative fragments, making obscure names tangible through gestures, armor details, and expressive glances between characters.

یک آمفورای نقاشی‌شده که آلوئوس را به تصویر می‌کشید، به دانش‌آموزان کمک کرد تا قطعات روایی را تجسم کنند و نام‌های مبهم را از طریق حرکات، جزئیات زره و نگاه‌های معنادار بین شخصیت‌ها ملموس سازند.

💡 The professor compared Aloeus to other culture heroes who raise formidable children, exploring themes of hubris, mentorship, and responsibility across overlapping oral traditions.

این استاد، آلوئوس را با دیگر قهرمانان فرهنگی که فرزندانی توانمند تربیت می‌کنند مقایسه کرد و مضامین غرور، راهنمایی و مسئولیت‌پذیری را در سنت‌های شفاهیِ هم‌پوشان بررسی کرد.

💡 In mythic genealogies, Aloeus appears as a contentious figure, fostering giants whose ambitions challenged divine order and invited complicated punishments.

در شجره‌نامه‌های اسطوره‌ای، آلوئوس به عنوان شخصیتی ستیزه‌جو ظاهر می‌شود که غول‌هایی را پرورش می‌دهد که جاه‌طلبی‌هایشان نظم الهی را به چالش می‌کشید و مجازات‌های پیچیده‌ای را به دنبال داشت.