Almoravide

💡 Soon after the Almoravide settlement, the followers of Islam in Granada attacked the Christians of the city and destroyed their church by fire.

اندکی پس از استقرار المرابطین، پیروان اسلام در غرناطه به مسیحیان شهر حمله کردند و کلیسای آنها را به آتش کشیدند.

💡 The Almoravide rule was of scant duration.

حکومت المرابطین دوام چندانی نداشت.

💡 Abd-el-Mumin was the leader of the Almohades, who succeeded to the Almoravide power in Africa and Spain.

عبدالمؤمن رهبر موحدان بود که جانشین قدرت مرابطون در آفریقا و اسپانیا شد.

💡 A bibliography grouped Almoravide publications together, helping researchers compare regional emphases without losing sight of shared political structures.

یک کتابشناسی، انتشارات المراوید را در یک گروه قرار داد و به محققان کمک کرد تا تأکیدات منطقه‌ای را بدون از دست دادن ساختارهای سیاسی مشترک، مقایسه کنند.

💡 The historian used the variant Almoravide in Spanish sources, noting orthographic differences that nevertheless describe the same reform movement.

این مورخ از گونه‌ی «المراوید» در منابع اسپانیایی استفاده کرده و به تفاوت‌های املایی اشاره کرده است که با این وجود، جنبش اصلاحی یکسانی را توصیف می‌کنند.

💡 Museum captions alternate between Almoravid and Almoravide, reflecting editorial choices shaped by audience language and available scholarship.

زیرنویس‌های موزه بین المراوید و المراوید متناوب هستند که نشان‌دهنده انتخاب‌های ویراستاری شکل‌گرفته توسط زبان مخاطب و دانش موجود است.