alluded

💡 Sir Keir has said that he wants to close them all before the next general election though he alluded in an interview with BBC Radio 5 Live last week to bringing that deadline forward.

سِر کی‌یر گفته است که می‌خواهد همه آنها را قبل از انتخابات عمومی بعدی تعطیل کند، هرچند که هفته گذشته در مصاحبه‌ای با رادیو بی‌بی‌سی ۵ لایو به جلو انداختن این مهلت اشاره کرد.

💡 In an interview with The Times, he described the drama as a “cry for help” and alluded to being “wronged” by someone, without elaborating.

او در مصاحبه‌ای با روزنامه تایمز، این ماجرا را «فریاد کمک» توصیف کرد و بدون توضیح بیشتر، به این اشاره کرد که کسی به او «ظلم کرده است».

💡 Catherine also alluded to her cancer battle, saying nature had been her family's "sanctuary" for the past year.

کاترین همچنین به مبارزه‌اش با سرطان اشاره کرد و گفت که طبیعت در طول یک سال گذشته "پناهگاه" خانواده‌اش بوده است.

💡 The artist alluded to classical myths through fragmented sculptures, leaving titles deliberately spare to invite multiple interpretations.

این هنرمند از طریق مجسمه‌های تکه‌تکه به اسطوره‌های کلاسیک اشاره می‌کرد و عمداً عناوین را حذف می‌کرد تا تفاسیر متعددی را برانگیزد.

💡 He alluded to a late-night compromise, hinting the planned reforms would pass after minor amendments addressed rural broadband access.

او به یک مصالحه در اواخر شب اشاره کرد و گفت که اصلاحات برنامه‌ریزی‌شده پس از اصلاحات جزئی مربوط به دسترسی به پهنای باند روستایی تصویب خواهد شد.

💡 During cross-examination, the witness alluded to missing emails, prompting the judge to order a brief recess and further disclosures.

در جریان بازجویی، شاهد به ایمیل‌های مفقود شده اشاره کرد و قاضی را بر آن داشت تا دستور تنفس کوتاهی بدهد و اطلاعات بیشتری را افشا کند.