allegory

💡 If I wrote this in a book in 1965 … if it got published at all, it would be published as an allegory, like Animal Farm,” he said.

اگر این را در کتابی در سال ۱۹۶۵ می‌نوشتم... اگر اصلاً منتشر می‌شد، به عنوان یک تمثیل، مانند «مزرعه حیوانات» منتشر می‌شد.

💡 But just as much as he makes a statement about the inhumane treatment of immigrants, Gunn crafts what is perhaps an even more daring allegory about Palestinian genocide.

اما گان به همان اندازه که در مورد رفتار غیرانسانی با مهاجران اظهار نظر می‌کند، شاید تمثیلی جسورانه‌تر در مورد نسل‌کشی فلسطینیان خلق کند.

💡 Scholars have long interpreted Gast’s infamous work as an allegory about Manifest Destiny — that the U.S. had a God-given right to seize as much of the American continent as it could.

محققان مدت‌هاست که اثر بدنام گاست را به عنوان تمثیلی درباره سرنوشت آشکار تفسیر می‌کنند - اینکه ایالات متحده حق خدادادی دارد تا هر چه بیشتر قاره آمریکا را تصرف کند.

💡 Students traced Kuniyoshi's warrior prints to understand how Edo-period censorship fostered allegory, allowing brave cats and monsters to stand in for controversial political figures.

دانش‌آموزان ردپای جنگجویان کونیوشی را دنبال کردند تا بفهمند که چگونه سانسور دوره ادو، تمثیل را تقویت کرد و به گربه‌ها و هیولاهای شجاع اجازه داد تا جایگزین چهره‌های سیاسی جنجالی شوند.

💡 The mural operates as an urban allegory, stitching together community hopes with images of transit lines, gardens, and crowded festivals.

این نقاشی دیواری به عنوان یک تمثیل شهری عمل می‌کند و امیدهای جامعه را با تصاویری از خطوط حمل و نقل، باغ‌ها و جشنواره‌های شلوغ به هم پیوند می‌دهد.

💡 Students wrote competing allegory summaries, testing how different cultures cast wolves, storms, and kings in instructive roles.

دانش‌آموزان خلاصه‌های تمثیلی رقیب نوشتند و بررسی کردند که چگونه فرهنگ‌های مختلف، گرگ‌ها، طوفان‌ها و پادشاهان را در نقش‌های آموزنده قرار می‌دهند.