Allegheny

💡 He eventually was carted off and taken to Allegheny General Hospital in critical condition.

او سرانجام با گاری از ماشین پیاده شد و در شرایط بحرانی به بیمارستان عمومی آلگنی منتقل شد.

💡 Where I’m from, everybody who is Black in our city has a reference point to the Allegheny County Jail, which is in the middle of Pittsburgh.

در جایی که من هستم، هر سیاه‌پوستی در شهر ما به زندان شهرستان الیگنی که در وسط پیتسبورگ قرار دارد، مراجعه می‌کند.

💡 Officials in the US state of Pennsylvania have rejected claims that “illegal voters” were able to apply for ballots and vote at an election office in Allegheny County.

مقامات ایالت پنسیلوانیای آمریکا ادعاهایی مبنی بر اینکه «رأی‌دهندگان غیرقانونی» توانسته‌اند برای دریافت برگه رأی اقدام کرده و در یک دفتر انتخاباتی در شهرستان الیگنی رأی دهند را رد کرده‌اند.

💡 We kayaked a calm stretch of the Allegheny, passing osprey nests and abandoned steel pilings where older guides swapped stories about floods, factories, and eventual ecological recovery.

ما در امتداد آرام رودخانه آلگنی کایاک‌سواری کردیم، از کنار لانه‌های عقاب‌های دریایی و ستون‌های فولادی متروکه عبور کردیم، جایی که راهنماهای مسن‌تر داستان‌هایی درباره سیل‌ها، کارخانه‌ها و در نهایت بهبود زیست‌محیطی تعریف می‌کردند.

💡 The regional trail system along the Allegheny now links breweries, museums, and neighborhoods, turning weekend rides into easy cultural tours with frequent river views.

سیستم مسیرهای پیاده‌روی منطقه‌ای در امتداد رودخانه آلگنی اکنون کارخانه‌های آبجوسازی، موزه‌ها و محله‌ها را به هم متصل می‌کند و سفرهای آخر هفته را به تورهای فرهنگی آسان با چشم‌اندازهای مکرر رودخانه تبدیل می‌کند.

💡 Conservation groups on the Allegheny coordinate cleanups with anglers, logging debris locations on shared maps that guide county crews during spring high water.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در رودخانه‌ی الیگنی، پاکسازی‌ها را با ماهیگیران هماهنگ می‌کنند و مکان‌های زباله‌ها را روی نقشه‌های مشترک ثبت می‌کنند که راهنمای گروه‌های شهرستانی در طول آب‌گرفتگی بهاره است.