all in a days work

💡 What was the nature of the moral collapse that turned this horror into a normality for the Nazis who ran these camps, a normality in which mass murder became, for them, all in a day's work?

ماهیت فروپاشی اخلاقی چه بود که این وحشت را برای نازی‌هایی که این اردوگاه‌ها را اداره می‌کردند، به امری عادی تبدیل کرد، امری عادی که در آن قتل عام، برای آنها، تنها در یک روز کاری، به امری عادی تبدیل شد؟

💡 "You push Cyd, Roman knifes Gerri, all in a day's work!"

«تو سید رو هل میدی، رومن جری رو با چاقو میزنه، همه اینا تو یه روز کاریه!»

💡 "When the bombs fell, she would just dive under the table or sleep under the bed - all in a day's work."

«وقتی بمب‌ها می‌افتادند، او فقط زیر میز شیرجه می‌رفت یا زیر تخت می‌خوابید - همه اینها در یک روز کاری.»

💡 Rebooting routers, calming tempers, and rescuing lost slides felt like all in a day's work for the conference tech crew.

راه‌اندازی مجدد روترها، آرام کردن اعصاب و روان و نجات اسلایدهای گمشده، انگار تمام کارهای یک روز کاری تیم فنی کنفرانس بود.

💡 For paramedics, adapting to the unexpected is all in a day's work, though debriefs help carry the weight.

برای امدادگران، سازگاری با اتفاقات غیرمنتظره تماماً در یک روز کاری است، هرچند گزارش‌های اولیه به تحمل این بار سنگین کمک می‌کنند.

💡 A chef shrugged off a broken mixer as all in a day's work, improvising with a whisk and steady arms.

سرآشپزی مثل تمام کارهای یک روزش، بی‌خیال یک میکسر خراب شد و با همزن و بازوهای ثابتش، بداهه‌پردازی کرد.