all at once

💡 "I read the first four scripts all at once and it was a no-brainer," he says.

او می‌گوید: «من چهار فیلمنامه اول را یکجا خواندم و کاملاً واضح بود.»

💡 Anything that will be used across multiple recipes — onions, peppers, garlic, carrots, herbs, sweet potatoes, celery — gets chopped, batched, and set aside all at once.

هر چیزی که قرار است در چندین دستور غذا استفاده شود - پیاز، فلفل، سیر، هویج، سبزیجات معطر، سیب‌زمینی شیرین، کرفس - خرد، بسته‌بندی و یکجا کنار گذاشته می‌شود.

💡 The lights cut all at once, leaving us guided by phone screens and the waiter’s surprisingly calm voice directing everyone toward the back stairs.

چراغ‌ها یک دفعه خاموش شدند و ما تنها با صفحه نمایش تلفن و صدای آرام و غافلگیرکننده‌ی پیشخدمت که همه را به سمت پله‌های پشتی هدایت می‌کرد، تنها ماندیم.

💡 Problems never arrive singly; they crash all at once, demanding triage and steady breathing before any elegant solutions appear.

مشکلات هرگز به صورت تکی از راه نمی‌رسند؛ آنها همه به یکباره از بین می‌روند و قبل از اینکه هرگونه راه حل هوشمندانه‌ای ظاهر شود، نیاز به اولویت‌بندی و تنفس مداوم دارند.

💡 The chorus enters all at once, a wall of sound that makes the tiny theater feel somehow cathedral-sized.

گروه کر به یکباره وارد می‌شود، دیواری از صدا که باعث می‌شود سالن کوچک تئاتر به نوعی به اندازه یک کلیسای جامع به نظر برسد.

💡 The city changed slowly, then all at once, as cranes stitched the skyline.

شهر به آرامی و سپس به طور ناگهانی تغییر کرد، همانطور که جرثقیل‌ها خط افق را به هم می‌دوختند.