all along the line

💡 I’ve had tremendous luck all along the line, every inch of the way, every second of the day.

من در تمام این مسیر، در هر قدم از مسیر، در هر ثانیه از روز، شانس فوق‌العاده‌ای داشته‌ام.

💡 But Dallas mounted pressure all along the line, often with just four rushers as Cousins and the Vikings were forced to drop back frequently with a big deficit.

اما دالاس در تمام طول خط حمله فشار می‌آورد، اغلب با تنها چهار بازیکن هجومی، زیرا کازینز و وایکینگ‌ها مجبور می‌شدند با کسری زیاد، مرتباً عقب‌نشینی کنند.

💡 Artillery fire picked up throughout eastern Ukraine Saturday, raining down all along the line of demarcation between Ukrainian and rebel-held territory.

روز شنبه آتش توپخانه در سراسر شرق اوکراین شدت گرفت و در امتداد خط مرزی بین قلمرو اوکراین و شورشیان باریدن گرفت.

💡 Farmers reported higher yields all along the line, attributing gains to drainage fixes, cooperative equipment sharing, and timely agronomy advice.

کشاورزان در تمام طول مسیر، افزایش عملکرد را گزارش کردند و این افزایش را به اصلاح زهکشی، اشتراک‌گذاری تجهیزات به صورت مشارکتی و مشاوره به موقع در زمینه زراعت نسبت دادند.

💡 The policy improved service all along the line, from ticketing interfaces to station lighting and the dignity of cleaner restrooms.

این سیاست، خدمات را در تمام طول خط، از رابط‌های فروش بلیط گرفته تا روشنایی ایستگاه و شأن و منزلت سرویس‌های بهداشتی تمیزتر، بهبود بخشید.

💡 The merger promised efficiencies all along the line, but employees insisted that culture mattered as much as spreadsheets.

این ادغام نویدبخش بهره‌وری در تمام مراحل بود، اما کارمندان اصرار داشتند که فرهنگ به اندازه‌ی جداول اکسل اهمیت دارد.