alkyd

💡 It might be alkyd varnish, polyurethane, lacquer, acrylic, conversion varnish or something else.

این می‌تواند لاک آلکیدی، پلی اورتان، لاک، اکریلیک، لاک تبدیلی یا چیز دیگری باشد.

💡 The 7400 alkyd isn’t suitable for use on galvanized steel, though, while the other two are okay.

با این حال، رنگ آلکیدی ۷۴۰۰ برای استفاده روی فولاد گالوانیزه مناسب نیست، در حالی که دو رنگ دیگر مشکلی ندارند.

💡 The 7400 alkyd isn’t suitable for use on galvanized steel, though, while the other two are okay.

با این حال، رنگ آلکیدی ۷۴۰۰ برای استفاده روی فولاد گالوانیزه مناسب نیست، در حالی که دو رنگ دیگر مشکلی ندارند.

💡 The conservator identified an alkyd binder in the mid-century painting, which explained the stubborn yellowing and the solvents required for safe cleaning.

مرمتگر یک چسب آلکیدی را در نقاشی مربوط به اواسط قرن بیستم شناسایی کرد که زردی سرسخت و حلال‌های مورد نیاز برای تمیز کردن ایمن را توضیح می‌داد.

💡 Furniture makers like alkyd finishes for hardness, but advise solid ventilation and long cure times before stacking parts in crowded workshops.

سازندگان مبلمان، روکش‌های آلکیدی را به دلیل سختی دوست دارند، اما تهویه مناسب و زمان پخت طولانی را قبل از چیدن قطعات در کارگاه‌های شلوغ توصیه می‌کنند.

💡 Our contractor rejected bargain paint, insisting on a premium alkyd formula that levels beautifully on doors and stands up to hallway scuffs.

پیمانکار ما رنگ ارزان را رد کرد و اصرار داشت که از یک فرمول آلکیدی مرغوب استفاده کند که به زیبایی روی درها تراز شود و در برابر خراش‌های راهرو مقاومت کند.