Aliquippa

💡 This Sunday, in fact, Walz and Harris visited a high school football practice in the western Pennsylvania town of Aliquippa, where Mike Ditka and Darrelle Revis grew up.

در واقع، این یکشنبه، والز و هریس از یک تمرین فوتبال دبیرستانی در شهر آلیکیپا در غرب پنسیلوانیا، جایی که مایک دیتکا و دارل ریویس بزرگ شده بودند، بازدید کردند.

💡 “The Aliquippa water and sewer authority? They don’t have the money,” Matzie said in an interview.

ماتزی در مصاحبه‌ای گفت: «اداره آب و فاضلاب آلیکیپا؟ آنها پول ندارند.»

💡 Robert M. Lee, CEO of Dragos Inc., which specializes in cybersecurity for industrial-control systems, said the Aliquippa water authority’s story — that it had no cybersecurity help — is common.

رابرت ام. لی، مدیرعامل شرکت دراگوس، که در زمینه امنیت سایبری سیستم‌های کنترل صنعتی تخصص دارد، گفت که داستان اداره آب آلیکیپا - مبنی بر اینکه هیچ کمکی در زمینه امنیت سایبری دریافت نکرده است - امری رایج است.

💡 In Aliquippa, a riverside trail threads past steel-town relics and new murals, telling a story of work, loss, and stubborn reinvention.

در آلیکیپا، یک مسیر کنار رودخانه از کنار آثار باستانی شهر فولاد و نقاشی‌های دیواری جدید می‌گذرد که داستانی از کار، فقدان و نوآوری‌های سرسختانه را روایت می‌کند.

💡 The high school game drew half of Aliquippa, and afterward everyone argued calls over hot chocolate under the bleachers.

بازی دبیرستان نیمی از آلیکیپا را به خود جذب کرد و بعد از آن همه در مورد شکلات داغ زیر سکوها بحث کردند.

💡 A youth center in Aliquippa partnered with local chefs to teach knife skills, nutrition, and pride in family recipes.

یک مرکز جوانان در آلیکیپا با سرآشپزهای محلی همکاری کرد تا مهارت‌های کار با چاقو، تغذیه و افتخار به دستورهای غذایی خانوادگی را آموزش دهد.