alimony

💡 The agreement, dated April 17, 2025, resolves all issues related to property division and alimony.

این توافق‌نامه که مورخ ۱۷ آوریل ۲۰۲۵ است، تمام مسائل مربوط به تقسیم اموال و نفقه را حل و فصل می‌کند.

💡 A prenup can also have rules on other issues, like how to share custody of an animal or if alimony will be expected.

یک پیش از ازدواج می‌تواند در مورد مسائل دیگری نیز قوانینی داشته باشد، مانند نحوه‌ی تقسیم حضانت یک حیوان یا اینکه آیا نفقه مورد انتظار است یا خیر.

💡 Even with the threat of lost alimony hanging over her head, they can barely get Melania Trump to be around her husband, even for a photo-op.

حتی با وجود تهدید قطع نفقه که بالای سرش است، آنها به سختی می‌توانند ملانیا ترامپ را حتی برای یک عکس یادگاری، کنار شوهرش نگه دارند.

💡 Negotiations over alimony balanced income disparity with realistic budgets, avoiding punitive arrangements that guarantee resentment.

مذاکرات بر سر نفقه، نابرابری درآمد را با بودجه‌های واقع‌بینانه متعادل کرد و از ترتیبات تنبیهی که منجر به نارضایتی می‌شود، اجتناب ورزید.

💡 Lawyers explained how alimony modifies after major changes, so both parties documented promotions and relocations transparently.

وکلا توضیح دادند که چگونه نفقه پس از تغییرات عمده تغییر می‌کند، بنابراین هر دو طرف ارتقاء و جابجایی‌ها را به طور شفاف ثبت کردند.

💡 Mediation produced a fair alimony schedule, letting co-parents focus on calendars and school events rather than court dates.

میانجیگری منجر به ایجاد یک برنامه نفقه منصفانه شد و به والدین مشترک اجازه داد تا به جای تاریخ‌های دادگاه، روی تقویم‌ها و رویدادهای مدرسه تمرکز کنند.