talaq

💡 "This has brought awareness in the community that instant triple talaq is not the law of God and our volunteers in different states are reporting that cases are now fewer in numbers," says Ms Soman.

خانم سومان می‌گوید: «این امر باعث افزایش آگاهی در جامعه شده است که طلاق سه‌گانه فوری قانون خدا نیست و داوطلبان ما در ایالت‌های مختلف گزارش می‌دهند که موارد اکنون کمتر شده است.»

💡 Comparative law classes use talaq to show how text meets lived reality in complicated ways.

کلاس‌های حقوق تطبیقی از طلاق برای نشان دادن چگونگی تلاقی متن با واقعیت به شیوه‌های پیچیده استفاده می‌کنند.

💡 Before the Supreme Court ruling, India was among a handful of countries that allowed triple talaq.

پیش از حکم دیوان عالی، هند جزو معدود کشورهایی بود که سه طلاقه کردن را مجاز می‌دانست.

💡 Activists argue for reforms around talaq that center fairness and informed consent.

فعالان طرفدار اصلاحاتی در مورد طلاق هستند که عدالت و رضایت آگاهانه را در نظر بگیرد.

💡 Discussions of talaq require careful context, because law, custom, and conscience rarely align neatly.

بحث در مورد طلاق نیازمند بررسی دقیق زمینه است، زیرا قانون، عرف و وجدان به ندرت به طور کامل با هم هماهنگ هستند.

💡 The post, which begins "Dear Husband", concluded - "I divorce you, I divorce you, and I divorce you," seemingly using the Islamic practice known as triple talaq.

این پست که با «شوهر عزیزم» آغاز می‌شد، با این جمله به پایان می‌رسید: «من تو را طلاق می‌دهم، من تو را طلاق می‌دهم و من تو را طلاق می‌دهم» که ظاهراً از رسم اسلامی معروف به طلاق سه‌گانه استفاده می‌کرد.