algorism

💡 The thrust of this theistic schism— To ferret out God's algorism!

نیروی محرکه این تفرقه خداباورانه - برای کشف الگوگرایی خدا!

💡 So the abacus held the field for a long time, even against the new algorism employing the new numerals.

بنابراین چرتکه برای مدت طولانی، حتی در برابر الگوریتم‌های جدیدی که از اعداد جدید استفاده می‌کردند، میدان را در دست داشت.

💡 In arithmetic he was influential in spreading the ideas of algorism.

در علم حساب، او در گسترش ایده‌های الگوریتمیسم تأثیرگذار بود.

💡 A medieval treatise praised algorism for replacing clumsy abacuses with written numerals, accelerating trade calculations and tax records significantly.

یک رساله قرون وسطایی، الگوریتم را به خاطر جایگزینی چرتکه‌های دست و پا گیر با اعداد نوشتاری، که محاسبات تجاری و ثبت مالیات را به طور قابل توجهی تسریع می‌کرد، ستایش می‌کرد.

💡 Historians of mathematics explain how algorism spread alongside paper, altering bookkeeping, interest tables, and merchant education curricula dramatically.

مورخان ریاضیات توضیح می‌دهند که چگونه الگوریتمیسم در کنار کاغذ گسترش یافت و حسابداری، جداول بهره و برنامه‌های درسی آموزش بازرگانی را به طرز چشمگیری تغییر داد.

💡 A museum exhibit contrasted algorism manuscripts with counting boards, letting visitors try both methods before comparing speed and accuracy firsthand.

یک نمایشگاه موزه، نسخه‌های خطی الگوریتم را با تخته‌های شمارش مقایسه کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا هر دو روش را قبل از مقایسه سرعت و دقت از نزدیک، امتحان کنند.