algerienne

💡 Beauty blogger A Comme Algerienne noted happily that "national dress is trending", and posted a colourful collage of embroidered dresses that she said were dominating her Instagram feed.

وبلاگ نویس زیبایی، A Comme Algerienne، با خوشحالی اشاره کرد که «لباس ملی مد شده است» و یک کلاژ رنگارنگ از لباس‌های گلدوزی شده منتشر کرد که به گفته او صفحه اصلی اینستاگرامش را اشغال کرده بودند.

💡 “My great-uncle’s Villa Algérienne was our landmark, with its green cupola and colored windows.”

«ویلا الگریِنِ عموی بزرگم با گنبد سبز و پنجره‌های رنگی‌اش، بنای تاریخی ما بود.»

💡 Sadly, the villa was demolished in the mid-1960s, but the bay front Chapelle Algérienne, now a national monument restored to its polychrome glory, remains.

متأسفانه، این ویلا در اواسط دهه ۱۹۶۰ تخریب شد، اما کلیسای کوچک جلوی خلیج، Chapelle Algérienne، که اکنون یک بنای یادبود ملی است و با شکوه چندرنگ خود بازسازی شده، همچنان باقی مانده است.

💡 Yes, now I recall reading something in La Depeche Algerienne, at the time.

بله، الان یادم می‌آید که آن موقع چیزی در روزنامه‌ی «لا دپش الجزایر» خواندم.

💡 Gillier fidgeted on his chair, took hold of the Dépêche Algérienne, and began carefully to fold it into pleats.

ژیله روی صندلی‌اش بی‌قراری می‌کرد، دپش الجزایری را گرفت و با دقت شروع به تا کردن آن به صورت پلیسه کرد.