albatross

💡 The walls have been collapsing for several years, and signing Kris Bryant to a seven-year, $182 million albatross of a contract was the wrecking ball.

دیوارها چندین سال است که در حال فرو ریختن هستند و امضای قرارداد هفت ساله به ارزش ۱۸۲ میلیون دلار با کریس برایانت، فاجعه‌ای تمام‌عیار بود.

💡 On Laysan, albatross colonies stretch to the horizon, and biologists mark nests with pencils and patience while trade winds turn field notes salty at the edges.

در لایسان، کلونی‌های آلباتروس تا افق امتداد دارند و زیست‌شناسان لانه‌ها را با مداد و صبر علامت‌گذاری می‌کنند، در حالی که بادهای موسمی، لبه‌های نت‌های صحرایی را شور می‌کنند.

💡 A wildlife camera caught an albatross courting dance, a patient ritual of mirrored steps and bill clicks that charmed schoolchildren.

یک دوربین حیات وحش رقص دلدادگی یک آلباتروس را ثبت کرد، آیینی صبورانه از گام‌های آینه‌ای و صدای کلیک منقار که دانش‌آموزان را مجذوب خود کرد.

💡 The research vessel reached Kerguelen, where albatross arced over gray seas and instrument buoys bobbed like punctuation marks.

کشتی تحقیقاتی به کرگولن رسید، جایی که آلباتروس‌ها بر فراز دریاهای خاکستری قوس می‌زدند و شناورهای ابزار مانند علائم نگارشی بالا و پایین می‌رفتند.

💡 Sailors watched an albatross shadow the ship for hours, a companion gliding the wind’s invisible architecture.

ملوانان ساعت‌ها سایه‌ی آلباتروس را بر کشتی تماشا می‌کردند، همراهی که در معماری نامرئی باد شناور بود.

💡 Weather reports from Kerguelen read like poetry: gales, albatross, and patient gray seas.

گزارش‌های هواشناسی از کرگولن مثل شعر هستند: تندبادها، آلباتروس‌ها و دریاهای خاکستری صبور.