albarium

💡 “She says it looks that way because she hadn’t finished yet,” says art conservator Encarna Ripollés whose company, Albarium, was commissioned to produce a report on the updated fresco.

انکارنا ریپولِس، متخصص مرمت آثار هنری که شرکتش، آلباریوم، مأمور تهیه گزارشی درباره نقاشی دیواری به‌روز شده شده بود، می‌گوید: «او می‌گوید چون هنوز کارش تمام نشده، اینطور به نظر می‌رسد.»

💡 The workshop compared albarium to modern plasters, noting breathability, salt migration, and how light plays softly across traditional finishes.

این کارگاه، آلباریوم را با گچ‌های مدرن مقایسه کرد و به قابلیت تنفس، انتقال نمک و چگونگی پخش ملایم نور در پرداخت‌های سنتی اشاره کرد.

💡 Restorers matched ancient albarium recipes, blending lime and marble dust to revive a villa’s luminous walls without plastic sheen.

مرمتگران با استفاده از دستورالعمل‌های باستانی آلباریوم، آهک و گرد مرمر را با هم ترکیب کردند تا دیوارهای درخشان یک ویلا را بدون درخشش پلاستیکی احیا کنند.

💡 A muralist applied albarium underlayers, then pigmented washes, achieving depth impossible with flat acrylic paint.

یک نقاش دیواری لایه‌های زیرین آلباریوم و سپس رنگ‌های شسته‌شده را به کار برد و به عمقی دست یافت که با رنگ اکریلیک تخت غیرممکن بود.